Welsh

Welsh (Welsh: Cymraeg), ook wel Gecontroleerd of Beheerst Toetsenbordrammen genoemd, is een taal die gesproken wordt in Wales.

Hieronder een stuk Welsh in 3 verschillende dialecten.

Hoofdwelsh:

Gwyddys mai tafodieithoedd y Frythoneg a siaredid dros fwyafrif Ynys Prydain pan gyrhaeddodd y Rhufeiniaid yn ystod y ganrif gyntaf. Daeth newidiadau dirfawr yn sgil dyfodiad y Rhufeiniaid. Yr oedd llawer ym Mhrydain yn ddwyieithog mewn Lladin a Brythoneg, yn enwedig ar iseldiroedd de Prydain, yn yr ardal sifil Rufeinig (gan gynnwys de-ddwyrain Cymru) a elwid yn ‘Civitas’. Lladin oedd iaith dysg mwy na thebyg a'r brif iaith weinyddol, ac iaith lafar yn unig oedd y Frythoneg. Benthycwyd geirfa helaeth o'r Lladin i'r Frythoneg. Ond nid oedd dylanwad Lladin ar Frythoneg gymaint ag ydoedd dylanwad Lladin ar ieithoedd Celtaidd eraill yr Ymerodraeth Rufeinig.

Cockneywelsh:

Mwuy duhjdsk sadjsad thjew wejwj masmdn Cyewnaergh fjskdf lsa as wey Whjerefa hjahds CA erehjads eheew, dhdasjhads sadhuewir nmcxzzxn lasklkd DFW jkjhadfs awewmnrec werufedskjadfm. Mwfuke weiuru jerwhdfs Grumjmsaeg fudis laellaewkl, fjkkjadfs we hjdfsajsjf. Jehdfsdfsf eewewu Cymrewjkgh eijfadsjk eare wwqe dskjdf siali, jkfdsas. KJwerh? Nyoh, hjaerwdfs Eyhriewor! Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, uiew Llewrklfdssadfailrwekjknpwalllpwnedlolewruirqhegogoehgh! Jkjkdfsads sdfhd sdfhvdfr ewjwekjwkeioewkj.

Wotdafckwelsh:

E ewhjb aefjer jrnre jhreiuer hjrae Cymeerkjew kjerhherss eryugerhjsjh hjf erhyjuereyr yyey y ygewjhafhjaf hjaf kj hjh hdfs hfsaiiefjbkefkjfjf juefjkfe sdiusjkfsd wiower oqpbjk dsio jewkbkj ndsyayy. Jrkj erijerbj jk QW rfrejuer ioew iuefw dnh dmd dsmn dfshju Gyrmrwaekjeghg ehjuhj etuier iuer ewuierw hjewhewj ewh. Iewbhjfaehf Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch wkjdsn ffdsnmfdsnf dsfd Lklewewklefsjasdwelafiailkapqpwenwgogogklgerk. Hjuherhjsjd? Npoiurejekr! Jhjerberhjaljjrhjhfsdj fui rejeruer yuererw erettwaerg jgreh eujek er u ekejrfdkjvv bvkj bbkj jefrhjf fufskjj dbhds hjashjb fackhubejds.

Zo ziet u maar: ze zijn niet te vertrouwen, die Schotten!~